جلال الدين الرومي

70

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

بيان أن النور الذي هو غذاء الروح يصبح غذاءً لأجسام الأولياء ، حتى يصبح قرينا للروح مصداقا لقول الرسول صلّى اللّه عليه وسلّم : أسلم شيطانى على يدي - بالرغم من أنه - أي النور - طعام الروح والنظر ، فإن للجسد نصيبا منه أيضا يا بنى . « 1 » - وإن لم يكن شيطان الجسم آكلا منه ، لما قال الرسول صلّى اللّه عليه وسلّم : أسلم شيطاني . 290 - وما لم يأكل الشيطان من ذلك الدسم الذي يحيي الموتى ، فمتى كان له أن يصير مسلما . - إن الشيطان عاشق للدنيا وأعمى وأصم ، وربما يقضي على العشق عشق آخر . - إنه عندما يتذوق " قوتا " من منزل اليقين الخفي ، فإنه يحمل أحمال عشقه إليه قليلا قليلا . - " يا حريص البطن عرج هكذا ، إنما المنهاج تبديل الغذا . - يا مريض القلب عرج للعلاج ، جملة التدبير تبديل المزاج 295 - أيها المحبوس في رهن الطعام ، سوف تنجو إن تحملت الفطام - إن في الجوع طعاما وافرا ، افتقدها وارتج يا نافرا . - اغتذ بالنور كن مثل البصر ، وافق الأملاك يا خير البشر " « 2 » - وكالملك ، اجعل غذاءك تسبيح الحق ، حتى تنجو من الأذى كالملائكة .

--> ( 1 ) ج / 11 - 174 : - حتام يا قانعا بالخبز والكراث ، عد إلى وعيك وتغذ بالنور . ( 2 ) ما بين القوسين بالعربية في المتن الفارسي .